No número 32 da revista "Nós", con data 15 de agosto de 1926, aparecen fragmentos da novela do irlandés James Joyce, "Ulysses", traducidas ao galego por don Ramón Otero Pedrayo, ocupando nove páxinas.
Esta novela escrita en inglés fora publicada no ano 1922, en París, pola pequena editorial de Sylvia Beach, a Shakespeare and Company.
O escritor ourensán traduciu fragmentos tirados dos capítulos "Ithaca" (capítulo 17) e "Cyclops" (capítulo 12), dándolle volta a orde orixinal.
Parrafeo 3.000: Auria-Dublín-París; Joyce-Otero Pedrayo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario