Parrafeo 3038

 "Tomou parte Stephen no seu afestamento?

Il afirmaba a sua sinificanza com´un coscente animal racional, indo siloxistecamente do coñecido ô descoñecido, e un coscente reaxente racional antr´un micro e un macrocosmos inelutabreme afirmado sobr´a incerteza do valeiro."

***

Fragmento do "Ulysses" de James Joyce, traducido por Ramón Otero Pedrayo. Revista "Nós", nº 32, 15 de agosto de 1926. Páxina 9.