Parrafeo 3026

 "A coñecencia que tiñan os dous d´istas léngoas, a morta e a viva, era teorético ou práuteco?

Teoréticamente, reducido a certos accidentes de gramáteca e sintaxe, e práuticamente escruído o vocabulario."

***

Fragmento do "Ulysses" de James Joyce, traducido por Ramón Otero Pedrayo. Revista "Nós", nº 32, 15 de agosto de 1926. Páxina 7.