Parrafeo 3023

 "Qué probas daba Bloom pra demostrar qu´a sua arela era pr´a cencia apricada millor que pr´a pura?

Certas posibres invenciós nas que tiña matinado cando deitado n-un estado de supina fartura e dixestión, animado pol-a sua estimanza da hoxe común, mais d´aquela revolucionaria, importanza das invenciós, por eixempro o paracaídas aerostáteco, o telescopio refleutor, o espiral tirabuzón, o sifón d´auga mineral, a canle con esclusas, a bomba aspirante."

..........................................................................................................................................................................

***

Fragmento do "Ulysses" de James Joyce, traducido por Ramón Otero Pedrayo. Revista "Nós", nº 32, 15 de agosto de 1926. Páxina 7.