Parrafeo 3020

 "Qué razós tiña Stephen pra non aceitar o ofrecimento de Bloom?

Qu´era hidrófobo, odiando o parcial contauto por inmersión ou parcial por sumersión na i-auga fría (o seu baño derradeiro fora no mes d´Outono do ano anterior) desprezando as sustanzas aqüosas de vidro e cristal, desprezando aqüacidade de pensamento e de fala."

***

Fragmento do "Ulysses" de James Joyce, traducido por Ramón Otero Pedrayo. Revista "Nós", nº 32, 15 de agosto de 1926. Páxina 7.