Un único hombre

“El estilo de una ciudad es visible en la arquitectura,

en la ropa de las mujeres y en la calidad de la poesía.

Pero si para conocer un flor basta con olerla,

una ciudad, si se mira con atención, sólo es el indicio

de un hombre: y ese hombre puede ser un sabio,

un ladrón o un policia. Un único hombre (¿pero dónde estará?)

resume las maravillas de la ciudad

y sus perversiones,

la manera en que los líquidos circulan por ella.”

Estrofa 65. Canto II.

Gonçalo M. Tavares. Un viaje a la India. Seix Barral. Barcelona, 2014.

Edición orixinal en portugués do 2010. páx. 76