Parrafeo 3050

 "Todol-os delegados sen esceución espresaban nos mais fortes termos heteroxéneos sobr´a barbaridade sen nome a que foran chamados coma testigos.Unha altercación animada (na que todos falaron) seguiuse antr´o F. O.T.E.I. sobre si a data precisa da morte do Santo Patrón d´Irlanda é o oito ou o nove de Marzal. No desenrolo do debate, balas de cañón, cimitarras, boomerangs, trabucos, aparellos de fumigación, coitelos da carne; pariaugas, catapultas, sacos d´area, anacos de pauferros fixeron aparición e cambeáronse libremente toda caste de proieutís."

Fragmento do "Ulysses" de James Joyce, traducido por Ramón Otero Pedrayo. Revista "Nós", nº 32, 15 de agosto de 1926. Páxina 10.