Parrafeo 3049

 "A Delegación, presente en prena forza, consistía no Commendatore Bacibaci Beninobenone (o medio tolleito doyen do partido que tiñan que erguerlle o asento co-a cheda d´unha poderosa grua a vapor). Monsieur Pierrepaul Petitépatant, o Grandjoker Vladinmire Pokethankertscheff, o Archjoker Leopold Rudolph von Schwanzenbad-Hodenthaler, Condesa Marha Viraga Kisaszony Putrápesthi, Hiram Y. Bomboost, Conde Athanatos Karamelopulos, Ali Baba Baecksheesh Rahat Lokum Effendi, Señor Hidalgo Caballero Don Pecadillo y Palabras y Paternoster de la Malora de la Malaria, Hokopoko Harakiri, Hi Hung Chang, Olaf Kobberkeddelsen, Mynheer Trik van Trumps, Pan Poleaxe Paddyrisky, Goosepond Prhklstr Kratchinabritchisitch, Herr Hurhausdirektorpresident Hans Chuechli Steuerli, Nationalgymnasiummuseumsanatoriumandsuspensoriumsordinaryprivatdocentigeneralhistoryspecialprofessordoctor Kriegfried Ueberallgemein."

Fragmento do "Ulysses" de James Joyce, traducido por Ramón Otero Pedrayo. Revista "Nós", nº 32, 15 de agosto de 1926. Páxina 10.