554

"Pasei a ponte d´Ourense,

pase-n-a de madrugada,

topei un anillo d´ouro

c´unha cinta colorada."

Literatura Popular de Galicia: colección de coplas, villancicos, diálogs, romances, cuentos y refranes gallegos. Orense, 1881. (Deputación Provincial de Ourense, 1987). Recollidos por D. Juan Antonio Saco y Arce. páx. 101

476

"Teño unha nena engañada

N-o convento d´Allariz,

sete n-o Ribeiro d´Avia,

catorce no meu pais."

Literatura Popular de Galicia: colección de coplas, villancicos, diálogs, romances, cuentos y refranes gallegos. Orense, 1881. (Deputación Provincial de Ourense, 1987). Recollidos por D. Juan Antonio Saco y Arce. páx. 94

363

"Ah vida d´a miña vida,

Señor San Bartolomeu,

empeza meu corazón

a dar combates ó teu."

Literatura Popular de Galicia: colección de coplas, villancicos, diálogs, romances, cuentos y refranes gallegos. Orense, 1881. (Deputación Provincial de Ourense, 1987). Recollidos por D. Juan Antonio Saco y Arce. páx. 85

326

"Eu hei de ir ós Remedios,

vestida de muradana,

visitar os meus amores

que viñeron d´Habana."

Literatura Popular de Galicia: colección de coplas, villancicos, diálogs, romances, cuentos y refranes gallegos. Orense, 1881. (Deputación Provincial de Ourense, 1987). Recollidos por D. Juan Antonio Saco y Arce. páx. 82

268

"Teño unha dama n-os portos,

outra n-o Ribeiro d´Avia;

s´a dos portos é bonita,

a d´o Ribeiro lle gana."

Literatura Popular de Galicia: colección de coplas, villancicos, diálogs, romances, cuentos y refranes gallegos. Orense, 1881. (Deputación Provincial de Ourense, 1987). Recollidos por D. Juan Antonio Saco y Arce. páx. 77

103

"De Castilla veu un peine

que pasou a Benavente,

para peinar o cabelo

d´o Santo Cristo d´Ourense."

Literatura Popular de Galicia: colección de coplas, villancicos, diálogs, romances, cuentos y refranes gallegos. Orense, 1881. (Deputación Provincial de Ourense, 1987). Recollidos por D. Juan Antonio Saco y Arce. páx. 63

101

Señor San Benito novo

qu´e estás n-o monte de Grou,

deparaime unha miniña,

qu´eu en busca d´ela vou."

Literatura Popular de Galicia: colección de coplas, villancicos, diálogs, romances, cuentos y refranes gallegos. Orense, 1881. (Deputación Provincial de Ourense, 1987). Recollidos por D. Juan Antonio Saco y Arce. páx. 63

99

"Señor San Roque de Lóbios,

santiño mui milagroso,

pindinll´un rapaz bunito, 

deum´un cara de raposo."

Literatura Popular de Galicia: colección de coplas, villancicos, diálogs, romances, cuentos y refranes gallegos. Orense, 1881. (Deputación Provincial de Ourense, 1987). Recollidos por D. Juan Antonio Saco y Arce. páx. 62

84

"Miña Virxen d´o Xurés

perdín o meu cadeado;
Nostra Señora bendita
ten-o n-o seo gardado."

Literatura Popular de Galicia: colección de coplas, villancicos, diálogs, romances, cuentos y refranes gallegos. Orense, 1881. (Deputación Provincial de Ourense, 1987). Recollidos por D. Juan Antonio Saco y Arce. páx. 61

83

"Miña Virxen d´o Xurés,

baixaivos o areal,
ca lle leva o millo a seca
as calaceiras d´o val."

Literatura Popular de Galicia: colección de coplas, villancicos, diálogs, romances, cuentos y refranes gallegos. Orense, 1881. (Deputación Provincial de Ourense, 1987). Recollidos por D. Juan Antonio Saco y Arce. páx. 61

82

"Miña Virxen d´o Xurés,

quéren-a subir arriba;
as mozas de Vilameá
choran que cortan a vida."

Literatura Popular de Galicia: colección de coplas, villancicos, diálogs, romances, cuentos y refranes gallegos. Orense, 1881. (Deputación Provincial de Ourense, 1987). Recollidos por D. Juan Antonio Saco y Arce. páx. 61

81

"Miña Virxen d´o Xurés,
este ano alá hei de ir,
heille de levar un ramo
que d´o ceyo ha de vir."

Literatura Popular de Galicia: colección de coplas, villancicos, diálogs, romances, cuentos y refranes gallegos. Orense, 1881. (Deputación Provincial de Ourense, 1987). Recollidos por D. Juan Antonio Saco y Arce. páx. 61

80

"Miña Virxen d´o Xurés

este ano alá non vou,

por amor d´os alborotos;

mal haya quen-os armou."

Literatura Popular de Galicia: colección de coplas, villancicos, diálogs, romances, cuentos y refranes gallegos. Orense, 1881. (Deputación Provincial de Ourense, 1987). Recollidos por D. Juan Antonio Saco y Arce. páx. 60

79

"Miña Virxen d´o Xurés,

eu est´ano alá non vou;

tocoum´a rolda d´a auga,

mala é quen m´a botou."

Literatura Popular de Galicia: colección de coplas, villancicos, diálogs, romances, cuentos y refranes gallegos. Orense, 1881. (Deputación Provincial de Ourense, 1987). Recollidos por D. Juan Antonio Saco y Arce. páx. 60

78

"Miña Virxen d´o Xurés

ten un vestido bermello,

dall´o sol pol-a ventana,

relumbra com´un espello."

Literatura Popular de Galicia: colección de coplas, villancicos, diálogs, romances, cuentos y refranes gallegos. Orense, 1881. (Deputación Provincial de Ourense, 1987). Recollidos por D. Juan Antonio Saco y Arce. páx. 60

77

"Miña Virxen d´o Xurés

ten un tellado de vidro,

que ll´o deu un mariñeiro,

que andaba n-o mar perdido."

Literatura Popular de Galicia: colección de coplas, villancicos, diálogs, romances, cuentos y refranes gallegos. Orense, 1881. (Deputación Provincial de Ourense, 1987). Recollidos por D. Juan Antonio Saco y Arce. páx. 60

76

"Miña Virxen d´o Xurés,

ten unha ventana nova

para ver os portugueses

como tocan a viola."

Literatura Popular de Galicia: colección de coplas, villancicos, diálogs, romances, cuentos y refranes gallegos. Orense, 1881. (Deputación Provincial de Ourense, 1987). Recollidos por D. Juan Antonio Saco y Arce. páx. 60

75

"Miña Virxen d´o Xurés,

eu ben-a vin ó sol posto,

c-unha rosiña n-a mau,ç

y-outra n-a mazán d´o rostro."

Literatura Popular de Galicia: colección de coplas, villancicos, diálogs, romances, cuentos y refranes gallegos. Orense, 1881. (Deputación Provincial de Ourense, 1987). Recollidos por D. Juan Antonio Saco y Arce. páx. 60

74

"Miña Virxen d´o Xurés

que tan alta se foi pór, 

entre toxos e carqueixas

e carballos arredor."

Literatura Popular de Galicia: colección de coplas, villancicos, diálogs, romances, cuentos y refranes gallegos. Orense, 1881. (Deputación Provincial de Ourense, 1987). Recollidos por D. Juan Antonio Saco y Arce. páx. 60

73

"Santa María d´Entrimo

tan altiña se foi pór, 

para tocar as campanas

o domingo d´o Señor."

Literatura Popular de Galicia: colección de coplas, villancicos, diálogs, romances, cuentos y refranes gallegos. Orense, 1881. (Deputación Provincial de Ourense, 1987). Recollidos por D. Juan Antonio Saco y Arce. páx. 60

72

"Miniñas de Vilanova,

ben vos podedes gabar,

que non hay Virxen n-o mundo

com´a Virxen d´o Cristal."

Literatura Popular de Galicia: colección de coplas, villancicos, diálogs, romances, cuentos y refranes gallegos. Orense, 1881. (Deputación Provincial de Ourense, 1987). Recollidos por D. Juan Antonio Saco y Arce. páx. 60

62

"Miña Virxen d´Augas Santas

ten as culleres na fonte,

para beber os romeiros

que ven cansados d´o monte."

Literatura Popular de Galicia: colección de coplas, villancicos, diálogos, romances, cuentos y refranes gallegos. Orense, 1881. (Deputación Provincial de Ourense, 1987). Recollidos por D. Juan Antonio Saco y Arce. páx. 59

Saco e Arce XXXVIII

Literatura popular de Galicia: colección de coplas, villancicos, diálogos, romances, cuentos y refranes gallegos, Orense, 1881 (Boletín de la Comisión de Monumentos de Ourense, 1910, 1929, 1939; ed. y est. prelim. de J. L. Saco Cid, Orense, Diputación Provincial, Servicio de Publicaciones, 1987).

Saco e Arce XXXVII

Poesías de Don Juan Antonio Saco y Arce, Orense, Imprenta de Gregorio Rionegro Lozano, 1878. Orense.

Saco e Arce XXXVI

Mercedes Gallego Esperanza. "Galeria de retratos del Instituto Otero Pedrayo". (https://dialnet.unirioja.es/)

Saco e Arce XXXV

O xoves 22 de novembro a Real Academia Galega celebrou no Instituto Otero Pedrayo de Ourense os 150 anos da publicación da Gramática de Saco e Arce cunha homenaxe ao seu autor. Distintas charlas e unha pequena exposición arredor de linguista ourensá no mesmo instituto foron os únicos actos celebrados en toda Galicia.

Placa no Instituto Otero Pedrayo

Saco e Arce XXXIV

Praza de Saco e Arce (antiga Praza do Olmo). Ourense. Chamada así desde 1892.

Saco e Arce XXXIII

Juan Saco Maureso. "Don Juan Antonio Saco y Arce. Vida y Obras". En Gramática Gallega por D. Juan A. Saco y Arce. (Presbítero. Catedrático en el Instituto de 2ª Enseñanza de Orense). 2ª edición. Gráficas Tanco. Orense (José Antonio-20), 1967.

Placa na súa casa da rúa Cardenal Cisneros, ao carón da Praza do Trigo, onde morreu, e que foi colocada o 12 de setembro de 1887, coincidindo coa inauguración da estatua do Padre Feijoo.